Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 45047,2.
Είμαστε καθ' οδόν προς το ακατοίκητο σύστημα Ελ Αντρέλ,
κοντά στις περιοχές μιας αινιγματικής φυλής, που ονομάζεται Τα Παιδιά του Τάμα.
Οι Ταμαριανοί έφθασαν στον Ελ Αντρέλ IV σχεδόν πριν από τρεις εβδομάδες.
Από τότε στέλνουν ένα σήμα προς τις συχνότητες της Ομοσπονδίας.
Το σήμα είναι μια μαθηματική πρόοδος χωρίς συγκεκριμένο μήνυμα.
- Ήθελαν να τους προσέξουμε. - Προφανώς.
Ο Αστροστόλος πιστεύει πως επιχειρούν να επικοινωνήσουν. Πλωτάρχη;
Τα σκάφη μας συνάντησαν τους Ταμαριανούς επτά φορές τα προηγούμενα 100 χρόνια.
Κάθε συνάντηση έληξε χωρίς επεισόδιο.
Σχέσεις όμως δεν αναπτύχθηκαν. Οι επικοινωνία ήταν αδύνατη.
Γιατί;
Τα Παιδιά Του Τάμα χαρακτηρίστηκαν "ακατανόητοι" από τον Κυβ. Σιλβέστρι.
- Κι άλλες αναφορές είναι παρόμοιες. - Λόγος για ανησυχία.
Μπορεί να απειλούν τα σύνορά μας.
Προηγούμενες αναφορές εκτιμούν ότι είναι μια ειρηνική φυλή.
- Ας ξεκινήσουμε από αυτό. - Σύμφωνοι.
Εκτιμώ τη σύνεσή σου κε Γουόρφ,
αλλά ο Αστροστόλος πιστεύει ότι οι Ταμαριανοί μας έτειναν το χέρι.
Πρέπει να κάνουμε το ίδιο.
Τα Παιδιά Του Τάμα. Άκουγα φήμες γι αυτούς για πολλά χρόνια.
Όντως. Είναι όμως πραγματικά ακατανόητοι;
Εκ πείρας, η επικοινωνία είναι ζήτημα υπομονής και φαντασίας.
Θέλω να πιστεύω ότι έχουμε αυτές τις ικανότητες σε ικανοποιητικό βαθμό.
Ράι και Τζίρι στη Λούγκα.
Ράι του Λογουάνι. Λογουάνι κάτω από δύο φεγγάρια.
Τζίρι του Ουμπάγια.
Ουμπάγια των δρόμων που συναντούνται στη Λούγκα.
Λούγκα, ο ουρανός της είναι γκρι.
Ράι και Τζίρι στη Λούγκα.
Σύμβουλε;
Αισθάνομαι μόνο καλές προθέσεις.
Κε Ντέιτα;
Φαίνεται σαν να δηλώνει τα πραγματικά ονόματα των ατόμων και των τοποθεσιών.
- Ναι, αλλά τί σημαίνουν; - Μου διαφεύγει, κύριε.
Κυβερνήτη, είστε προετοιμασμένος
για τη δημιουργία ενός συμφώνου μη βίας μεταξύ των λαών μας,
με πιθανή κατάληξη εμπορικές συμφωνίες και πολιτιστικές ανταλλαγές;
Ακούγεται σαν λογική ενέργεια;
Καντίρ κάτω από Μο Μετάχ!
Ο ποταμός Τεμάρκ! Το χειμώνα.
Εντυπώσεις;
- Προσπαθούν όσο μπορούν. - Κι εμείς. Ό,τι αξία κι αν έχει.
Σάκα. Όταν έπεσαν τα τείχη.
- Ντάρμοκ. - Ντάρμοκ;
Ράι και Τζίρι στη Λούγκα.
Σάκα. Όταν έπεσαν τα τείχη.
Ζίμα στο Άνζο! Ζίμα και Μπακόρ!
- Ντάρμοκ στο Τανάγκρα! - Σάκα!
- Μιράμπ, άνοιξε τα πανιά του! - Ντάρμοκ.
- Μιράμπ. - Τέμαρκ!
Ο ποταμός Τέμαρκ.
Ντάρμοκ και Τζαλάντ στο Τανάγκρα.
Μπλόκαρε τη μεταφορά στην ασπίδα. Μέγιστο βεληνεκές.
- Δεν υπάρχει χρόνος. - Πού είναι;
Μετέφεραν τον Πικάρντ και τον Κυβερνήτη τους στον πλανήτη.
- Ράικερ προς Ο'Μπράιαν! - Μεταφορά αδύνατη, κύριε.
Το σκάφος τους δημιούργησε ένα πεδίο διασποράς σωματιδίων στην ιονόσφαιρα.
Διάστημα, το τελευταίο σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημοπλοίου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του να εξερευνεί παράξενους νέους κόσμους...
...να αναζητά νέα ζωή και νέους πολιτισμούς...
...να πηγαίνει με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει κανείς ποτέ πριν.
Ράικερ προς Κυβερνήτη Πικάρντ. Λαμβάνετε, Κυβερνήτη;
- Μπορούμε να αντισταθμίσουμε; - Όχι, κύριε.
Προβάλλουν μια ακτίνα διατήρησης σωματιδίων στην ατμόσφαιρα.
Το αποτέλεσμα είναι υπεριονισμός, που αλλοιώνει όλες τις εκπομπές.
Άρα ούτε αυτοί έχουν επικοινωνία ούτε μπορούν να διακτινίσουν κάποιον.
Σωστά. Όμως, έχουν αφήσει ανοικτές τις συχνότητες των αισθητήρων.
Τότε ξέρουν τί γίνεται κάτω. Ανάλυση, Κε Γουόρφ.
- Τί στο διάολο συμβαίνει; - Ίσως ένας διαγωνισμός.
Μεταξύ πρωταθλητών. Ο Κυβερνήτης μας εναντίον του δικού τους.
Ο δικός τους ήταν οπλισμένος.
Ντάρμοκ και Τζαλάντ.
Θέλεις να πολεμήσουμε;
Αυτό είναι; Μια πρόκληση;
Ντάρμοκ και Τζαλάντ.
Δεν ξέρω ποιοί ή τί είναι οι Ντάρμοκ και Τζαλάντ,
αλλά δεν ήρθα εδώ για να ξεκινήσω ένα πόλεμο.
Ντάρμοκ και Τζαλάντ στο Τανάγκρα!
Λυπάμαι, Κυβερνήτη.
Σάκα. Όταν έπεσαν τα τείχη.
Οι αισθητήρες δείχνουν ότι οι δύο κυβερνήτες
είναι υγιείς, περίπου είκοσι μέτρα ο ένας από τον άλλο.
- Κάλεσε το Ταμαριανό σκάφος. - Στην οθόνη.
Έχετε τον Κυβερνήτη μας. Θέλω να τον ελευθερώσετε.
Ντάρμοκ στο Τανάγκρα.
Αυτό θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως πράξη του πολέμου.
Κιτέο. Τα μάτια του κλειστά.
Τσένζα στο δικαστήριο.
Το δικαστήριο της σιωπής.
- Τσένζα! - Υπάρχει τρόπος να τους καταλάβουμε;
- Όχι χωρίς περαιτέρω μελέτη. - Κλείσε το κανάλι, κε Γουόρφ.
Ευχαρίστως, κύριε.
Γουόρφ, θέλω να φτιάξεις μια ομάδα,
να κατέβεις στον πλανήτη και να φέρεις πίσω τον Κυβερνήτη.
Μάλιστα, Ύπαρχε.
Οι Ταμαριανοί είναι ικανοί να σταματήσουν την άκατο.
Το γνωρίζω. Όμως, το να αλλοιώσουν την ακτίνα μεταφοράς μας
και το να επιτεθούν στην άκατο είναι δύο διαφορετικά πράγματα.
Βάζω στοίχημα ότι δεν θα φτάσουν μέχρι εκεί.
Σάκα.
Όταν έπεσαν τα τείχη.
Σάκα, όντως.
Και τώρα τί, Κυβερνήτη; Θα μου επιτεθείς στον ύπνο μου;
Αν δεν παγώσω πρώτα.
Ντάρμοκ του Κάνζα. Τζαλάντ των Κιτεό.
Πικάρντ της Ομοσπονδίας.
Από το Αστρόπλοιο Εντερπράιζ.
Από τον πλανήτη Γη!
Καντίρ κάτω από το Μο Μοτέχ.
Τέμπα.
Τέμπα;
Τί σημαίνει αυτό; Φωτιά; Τέμπα σημαίνει φωτιά;
Τέμπα. Τα χέρια του ανοικτά.
Ο Τέμπα είναι άτομο;
Τα χέρια του ανοικτά. Επειδή είναι...
Τα κρατάει μακριά...
Από γενναιοδωρία. Για να προσφέρει.
Για να δέχεται.
Τέμπα. Τα χέρια του ανοικτά.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ!
Ημερολόγιο Πρώτου Αξιωματικού, συμπληρωματικό.
Στέλνω μία άκατο για να βρει τον Κυβερνήτη Πικάρντ,
ποντάροντας ότι οι Ταμαριανοί δεν θα ρισκάρουν ανταλλαγή πυρών.
Η πυκνότητα ποζιτρονίων είναι 0,013.
Συγκέντρωση ηλεκτρονίων 7,95.
Κλίση σωματιδίων, τέσσερα προς επτά.
Απέχουμε 250 χιλιόμετρα από την επιφάνεια του πλανήτη.
Η άκατος έφτασε στην περιοχή Ε της ιονόσφαιρας του πλανήτη.
Πόσο ακόμα θα έχουμε επικοινωνία;
Το πεδίο αλλοίωσης των Ταμαριανών βρίσκεται στην ανώτερη περιοχή Δ.
Η άκατος θα φτάσει στην περιοχή αυτή σε δύο λεπτά.
- Το Ταμαριανό σκάφος; - Αμετάβλητο, κύριε.
Φαίνεται σαν να μην κάνουν προσπάθεια για να μας σταματήσουν.
Ίσως καταστρέψαμε τη μπλόφα τους.
Κατάσταση;
Ικανότητα πλοήγησης, υποστήριξη ζωής, προώθηση κανονική.
Τα συστήματα μας φαίνεται ότι λειτουρ- γούν, αλλά σας λαμβάνω μετά βίας.
Διατηρήστε την επικοινωνία για όσο μας επιτρέπουν οι συνθήκες.
Λαμβάνω ένα κύμα ισχύος στον αντιδραστήρα πλάσματος των Ταμαριανών.
Υποπλοίαρχε Γουόρφ, ακολουθία ελιγμών διαφυγής Δέλτα.
Ακολουθία Δέλτα.
- Το σκάφος χτυπήθηκε. - Ζημιές;
Το δεξιό ατρακτίδιο του κινητήρα είναι εκτός λειτουργίας.
Μόνο αυτό;
Ράικερ προς Γουόρφ. Αναφορά.
Οι δεξιοί προωθητήρες καταστράφηκαν.
Ίσως καταφέρω να προσγειωθώ, αλλά δεν θα μπορέσω να απογειωθώ.
Κατανοητό. Επέστρεψε στο Εντερπράιζ, κε Γουόρφ.
Μάλιστα, κύριε.
Αρκετό για να τους αποτρέψει, αλλά όχι για να τους πληγώσει.
Μάλιστα, κύριε. Μείωσαν την ένταση του φέιζερ για αυτό ακριβώς το αποτέλεσμα.
Ωραίο σημάδι.
Μπορώ να ενισχύσω την ακτίνα τόσο, ώστε να περάσω τον Κυβερνήτη,
αλλά θα μου πάρει το λιγότερο μία ημέρα.
- Ο Πικάρντ μπορεί να πεθάνει μέχρι τότε. - Δεν νομίζω.
Έχω εμπιστοσύνη στις ικανότητές του ως πολεμιστή. Θα θριαμβεύσει.
Ακόμα πιστεύεις ότι είναι πρόκληση. Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι.
Συμφωνώ. Κάνουμε εικασίες για τα κίνητρά τους, τίποτα περισσότερο.
Τότε γιατί περιμένουμε; Αν τους επιτεθούμε,
δεν θα μπορούν να διατηρήσουν το πεδίο διασποράς.
Μπορεί να προκαλέσουμε ανταλλαγή πυρών και να μην σωθεί ο Κυβερνήτης.
- Μπορεί να βγούμε από το αδιέξοδο. - Είναι υπερβολικό το ρίσκο!
Αυτό θα είναι το τελευταίο μέτρο που θα λάβω.
Τί λαός είναι αυτός; Πρέπει να υπάρχει τρόπος να τους καταλάβουμε.
Με περισσότερη μελέτη, είναι πιθανό.
Τότε κάντε το. Ντεάνα, βοήθησέ τον. Θέλω να έχω κάτι μέχρι τις 09:00.
Λοιπόν, πού έχεις πάει, φίλε μου;
Συγγνώμη για την εισβολή, αλλά χρειάζομαι απαντήσεις.
- Ντάρμοκ στο Τανάγκρα! - Σάκα!
Μιράμπ, άνοιξε τα πανιά του!
- Ντάρμοκ! - Μιράμπ!
Πάγωσέ το.
Ντάρμοκ.
Μοιάζει να είναι σημείο διαφωνίας μεταξύ τους.
Κάτι που πρότεινε ο Ταμαριανός Κυβερνήτης
και δεν άρεσε στον Πρώτο Αξιωματικό.
Η συναισθηματική φόρτιση το στηρίζει αυτό.
Όσο για τους υπόλοιπους όρους, που χρησιμοποίησαν οι Ταμαριανοί,
αυτό φαίνεται σαν να είναι κάποιο ουσιαστικό.
Είναι φανερό ότι το όνομα έχει κάποια σημασία.
Υπολογιστή, ψάξε για τον όρο "Ντάρμοκ" σε όλες τις φωνητικές βάσεις.
Αναζήτηση.
Ντάρμοκ είναι το όνομα αυτοκράτορα της 7ης δυναστείας στον Κάντα IV.
Ενός κυνηγός στη μυθιστορία του Σάντιλ III.
Μίας αποικίας στο Μαλίντι VII.
Ένα παγωμένο επιδόρπιο στον Τάζνα V.
Παύση αναζήτησης. Πόσες εγγραφές υπάρχουν για το Ντάρμοκ;
Σαράντα επτά.
Όλη η τεχνολογία και η εμπειρία μας,
ο παγκόσμιος μεταφραστής μας, τα χρόνια μας στο διάστημα,
η επαφή με τόσους ξένους πολιτισμούς που δεν μπορώ να θυμηθώ...
Ήρθα σε επαφή με 1754 μη ανθρώπινες φυλές
κατά την υπηρεσία μου στον Αστροστόλο.
Κι ακόμα δεν μπορούμε να πούμε "γεια" σ' αυτούς.
Σωστά.
Μία λέξη μόνο μπορεί να οδηγήσει σε τραγωδία.
Μια λέξη με λάθος προφορά ή λάθος ερμηνεία.
Κι αυτό μπορεί να γίνει εδώ αν αποτύχουμε.
Επανέλαβε από χρονικό δείκτη 144.
- Ντάρμοκ στο Τανάγκρα! - Πάγωσέ το.
Υπολογιστή, ψάξε για τον όρο "Τανάγκρα", σε όλες τις βάσεις.
Αναζήτηση.
Τανάγκρα. Η οικογένεια που κυβερνά τον Τάλος II.
Ένα εθιμοτυπικό ποτό στον Λερίσι IV.
Μία νησιωτική ήπειρος στον Σάντιλ III.
Σταμάτα. Ο Σάντιλ III.
Υπολογιστή, διασταύρωσέ το με την προηγούμενη αναζήτηση.
Ο Ντάρμοκ είναι μυθιστορικός κυνηγός στον Σάντιλ ΙΙΙ.
Νομίζω ότι βρήκαμε κάτι.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη.
Ντάρμοκ!
Ντάρμοκ και Τζαλάντ στο Τανάγκρα!
Ήμουν περίεργος. Δεν ήθελα να κάνω κακό.
Τέμπα. Τα χέρια του σαν τον Τέμπα!
Αρκετά! Δεν θα σε πολεμήσω! Θα πρέπει να το...
Ντάρμοκ και Τζαλάντ στο Τανάγκρα.
Τέμπα, τα χέρια του ανοικτά.
Δεν θα φέρω αντίρρηση.
Ύπαρχε, οι αισθητήρες λαμβάνουν μια ηλεκτρομαγνητική αναταραχή
που πλησιάζει τον Κυβερνήτη.
Ανάλυση;
Ένα μεταβλητό πεδίο. Πιθανότατα μια μορφή ζωής.
Πόσο κοντά στον Κυβερνήτη βρίσκεται;
Το πεδίο είναι ακανόνιστο, εμφανίζεται και εξαφανίζεται,
αλλά μοιάζει να κινείται προς αυτόν.
Επιτίθεται;
Ράικερ προς Λα Φορζ.
- Εδώ Λα Φορζ. - Πόσο ακόμα για τον μεταφορέα;
- Δύο ώρες, ίσως τρεις. - Θέλω τον Κυβερνήτη τώρα!
- Δεν είναι πολύ πιθανό, κύριε. - Δεν θέλω να το ακούω αυτό.
Λέφλερ, ποιά είναι η συχνότητα αντήχησης;
- 0,34 πάνω από το κανονικό. - Θέλω το λιγότερο 0,53.
Ύπαρχε, χρειάζομαι δύο λεπτά.
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να μην δουλέψει.
- Αν αποτύχει... - Ξέρω.
Θα καταλάβουν το σχέδιό μας οι Ταμαριανοί.
Αλλά πρέπει να το ρισκάρουμε.
Συμφωνώ.
- Λα Φορζ, προχωρήστε. - Το κάνουμε. Λα Φορζ, τέλος.
- Ράικερ προς αίθουσα μεταφοράς 1. - Εδώ Ο'Μπράιαν, Ύπαρχε.
Σε ετοιμότητα, κε Ο'Μπράιαν.
- Μιράμπ, άνοιξε τα πανιά του; - Έλα!
Σάκα, όταν έπεσαν τα τείχη.
Σάκα. Το είπες ξανά, όταν προσπαθούσα να ανάψω φωτιά.
Σημαίνει αποτυχία; Ανικανότητα να κάνεις κάτι;
- Ντάρμοκ και Τζαλάντ... - ... στο Τανάγκρα.
Θυμάμαι τις λέξεις, αλλά δεν καταλαβαίνω!
- Επίπεδα πλέγματος; - Σύγκλιση δακτυλίων, 439,205.
Ανάλυση περιορισμού, 0,527.
Δεν φτάνει. Αύξησε τον συντελεστή θερμικής εισαγωγής κατά 150%.
- Αυξάνω. - Κατάσταση, Λα Φορζ;
Είμαστε σχεδόν έτοιμοι, Ύπαρχε.
Λέφλερ, μετέφερε την ακολουθία υπερφόρτισης στον μεταφορέα 1.
- Μάλιστα, κύριε. - Λα Φορζ προς Ο'Μπράιαν.
- Σας ακούω, Αντιπλοίαρχε. - Επιβεβαίωσε τη σύνδεση ακολουθίας φάσης.
Σύνδεση επιβεβαιώθηκε. Έτοιμος όποτε θελήσετε, κύριε.
Ιζάνι. Ο στρατός του στο Λασμίρ!
Στο Λασμίρ;
Έτσι έγινε στο Λασμίρ; Μια παρόμοια κατάσταση;
Ιζάνι. Ο στρατός του με τη γροθιά ανοικτή.
Κάποια στρατηγική, με τη γροθιά ανοικτή;
- Με τη γροθιά ανοικτή. - Ο στρατός του με τη γροθιά κλειστή.
Με τη γροθιά κλειστή.
Ένας στρατός με τη γροθιά ανοικτή. Για να δελεάσει τον εχθρό.
Με τη γροθιά κλειστή κάνει επίθεση;
Έτσι επικοινωνείτε, σωστά;
Αναφέροντας παραδείγματα! Μεταφορικά!
Ο στρατός του Ιζάνι
με τη γροθιά ανοικτή!
Σούκαθ! Τα μάτια του άνοιξαν!
Όχι!
Έχω ένα τμήμα του, αυτό είναι όλο.
- Ενίσχυσε την ακτίνα περιορισμού. - 157 πάνω από το κανονικό.
Πιο πολύ δε γίνεται.
Ο Ταμαριανός και η οντότητα βρίσκονται σε στενή επαφή.
Οι ενδείξεις ζωής του Ταμαριανού έχουν μεγάλη διακύμανση.
Το πεδίο διασποράς είναι ακόμα ενεργό. Τί στο διάολο έχουν πάθει;
Μπορούν να δουν τι συμβαίνει. Ράικερ προς Ο'Μπράιαν, αναφορά.
Το πεδίο ακόμα αλλοιώνει το σήμα.
- Δεν τον έχουμε ολόκληρο. - Άνοιξε κανάλι με τους Ταμαριανούς.
Μάλιστα, κύριε.
Ο Κυβερνήτης σας δέχεται επίθεση! Κλείστε το πεδίο διασποράς.
Κάλας! Όταν ανατέλλει.
- Έκλεισαν το κανάλι. - Ο'Μπράιαν προς γέφυρα.
Δεν μπορώ να τον κρατήσω.
Σάκα.
Όταν έπεσαν τα τείχη.
Ημερολόγιο Πρώτου Αξιωματικού, αστρική ημερομηνία 45048,8.
Η προσπάθειά μας να μεταφέρουμε τον Κυβερνήτη Πικάρντ απέτυχε.
Οι επιλογές μου λιγοστεύουν, η υπομονή μου έχει εξαντληθεί.
Η κατάσταση είναι ότι η οντότητα έχει απομακρυνθεί μερικές εκατοντάδες μέτρα.
Οι ζωτικές ενδείξεις του κυβ. Πικάρντ είναι σταθερές. Του Ταμαριανού όχι.
Ίσως έχει πληγωθεί.
Αν η οντότητα επιτεθεί ξανά, ο Κυβερνήτης θα είναι μόνος του.
Ο μεταφορέας είναι άχρηστος.
Οι Ταμαριανοί έχουν εμβαθύνει το πεδίο στην περιοχή Δ.
- Δεν μπορούμε να το διαπεράσουμε. - Εκτός κι αν επιτεθούμε στο σκάφος.
Μπορείς να βρεις την πηγή της ακτίνας;
Έχουν μια γεννήτρια πολικότητας. Είναι πολύ καλά θωρακισμένη.
Μπορούμε να τη διαπεράσουμε με τα φέιζερ;
Όχι με την πρώτη. Θα χρειαστεί πολλά χτυπήματα.
Αυτό δεν αρκεί.
Πρέπει να καταστρέψουμε το πεδίο με μία βολή,
και να πάρουμε τον Κυβερνήτη πριν το καταλάβουν.
Να στοχεύσουμε τις διόδους ενίσχυσης γύρω από τη γεννήτρια.
- Να το κάνουμε με μία βολή. - Πόσος χρόνος χρειάζεται;
Ο Γουόρφ κι εγώ πρέπει να ρυθμίσουμε τον προθάλαμο βολής για εστίαση.
Λίγες ώρες;
Να το κάνεις.
Θα προτιμούσα μια ειρηνική λύση.
Αν δινόταν λύση με συνομιλίες, θα ήταν πολύ καλύτερα.
- Δυστυχώς, δεν είναι τόσο απλό. - Τί βρήκατε;
Η δομή του εγώ των Ταμαριανών δεν επιτρέπει την προσωπικότητα.
Η ικανότητά τους στην αφαιρετικότητα είναι ιδιαίτερα ασυνήθιστη.
Επικοινωνούν μέσω αφηγηματικών στοιχείων,
αναφερόμενοι σε ανθρώπους και μέρη από την μυθιστορία τους.
Είναι σαν να λέω εγώ, "η Ιουλιέτα στο μπαλκόνι της".
- Μια εικόνα ρομαντισμού. - Ακριβώς.
Η απεικόνιση είναι τα πάντα για αυτούς.
Ενσωματώνει τη συναισθηματική τους κατάσταση, τον τρόπο σκέψης τους.
Έτσι επικοινωνούν και σκέφτονται.
Αφού ξέρουμε πως σκέφτονται, δεν μπορούμε να τους πλησιάσουμε;
Όχι. Είναι σαν να καταλαβαίνεις τη γραμματική μιας γλώσσας,
αλλά όχι το λεξιλόγιο.
Δεν ήξερα ποιά ήταν η Ιουλιέτα ή γιατί βρισκόταν στο μπαλκόνι,
η εικόνα από μόνη της δεν θα σήμαινε τίποτα.
Σωστά.
Παράδειγμα, ξέρουμε ότι ο Ντάρμοκ ήταν ένας ήρωας, ένας κυνηγός,
και το Τανάγκρα ήταν νησί, αλλά αυτό είναι όλο.
Χωρίς τις λεπτομέρειες, δεν υπάρχει κατανόηση.
Πρέπει να μάθουμε τις αφηγήσεις από όπου αντλούν τις απεικονίσεις τους.
Δεδομένου των σχέσεών μας, αυτό δεν είναι πολύ πιθανό.
Ντάρμοκ και Τζαλάντ...
...στο Τανάγκρα.
Η κατάστασή μας είναι παρόμοια με την δική τους. Το καταλαβαίνω.
Αλλά πρέπει να μάθω περισσότερα.
Πρέπει να μου πεις κι άλλα σχετικά με τους Ντάρμοκ και Τζαλάντ.
Πες μου...
Χρησιμοποίησες τις λέξεις, "Τέμπα, τα χέρια του ανοικτά"
όταν μου έδωσες το μαχαίρι και την φωτιά.
Μήπως αυτό σημαίνει "δίνω";
Τέμπα, τα χέρια του ανοικτά.
Ντάρμοκ.
Πες μου κι άλλα για τον Ντάρμοκ.
Ο Ντάρμοκ στον ωκεανό.
Ντάρμοκ.
Ο ωκεανός.
Ο Ντάρμοκ στον ωκεανό.
Είναι μεταφορικό; Το να είσαι μόνος;
Απομονωμένος;
Ο Ντάρμοκ στον ωκεανό.
Είσαι καλά;
Τα παιδιά του Κιάζι, υγρά τα πρόσωπά τους.
Τέμπα, τα χέρια του ανοικτά.
Πες μου κι άλλα για τον Ντάρμοκ στον ωκεανό.
Το Τανάγκρα στον ωκεανό. Ο Ντάρμοκ στο Τανάγκρα.
Στο Τανάγκρα. Μια χώρα;
Το Τανάγκρα στον ωκεανό. Ένα νησί!
- Τέμπα, τα χέρια του ανοικτά. - Τζαλάντ στον ωκεανό.
Τζαλάντ στο Τανάγκρα.
Πήγε στο ίδιο νησί με τον Ντάρμοκ.
Ντάρμοκ και Τζαλάντ στο Τανάγκρα.
Το τέρας στο Τανάγκρα.
Το τέρας;
Υπήρχε κάποιο πλάσμα στο Τανάγκρα;
Ντάρμοκ και Τζαλάντ, το τέρας του Τανάγκρα.
Πήγαν εκεί χωριστά.
Έδωσαν μάχη μαζί εναντίον του κοινού εχθρού,
του τέρατος του Τανάγκρα.
Ντάρμοκ και Τζαλάντ. Στο Τανάγκρα.
Ντάρμοκ και Τζαλάντ στον ωκεανό.
Έφυγαν μαζί.
Ντάρμοκ και Τζαλάντ στον ωκεανό.
Ο ωκεανός.
Ζίντα!
Το πρόσωπό του μαύρο, τα μάτια του κόκκινα...
Κάλιμας. Στο Μπάχαρ.
Έλπιζες ότι κάτι παρόμοιο θα συμβεί, έτσι δεν είναι;
Ήξερες ότι υπάρχει ένα επικίνδυνο ον εδώ
και ήξερες από την ιστορία του Ντάρμοκ
ότι όταν ο κίνδυνος είναι κοινός μπορεί να φέρει δύο ανθρώπους κοντά.
Ντάρμοκ και Τζαλάντ στο Τανάγκρα.
Εσύ κι εγώ, εδώ.
Στο Ελ Αντρέλ.
Κίρα στο Μπάσι.
Τέμπα, τα χέρια του ανοικτά.
Η σειρά μου;
Δεν είμαι καλός στις ιστορίες.
Εξ άλλου, δεν θα καταλάβαινες.
Σάκα, όταν έπεσαν τα τείχη.
Ίσως δεν έχει σημασία. Θέλεις να το ακούσεις έτσι κι αλλιώς.
Υπάρχει μια ιστορία, αρχαία, από τη Γη.
Θα...
θα προσπαθήσω να την θυμηθώ.
Ο Γιλγαμές, ένας βασιλιάς.
Στο Ουρούκ.
Βασάνιζε τους υπηκόους του.
Τους έκανε να θυμώσουν.
Φώναξαν,
"Στείλτε μας σύντροφο για τον βασιλιά!"
"Σώστε μας από την τρέλα του!"
Ο Εκιντού, ένας άγριος άνθρωπος από το δάσος,
ήρθε στην πόλη.
Πολέμησαν στο ναό.
Πολέμησαν στους δρόμους.
Ο Γιλγαμές νίκησε τον Εκιντού.
Έγιναν πολύ καλοί φίλοι.
Ο Γιλγαμές κι ο Εκιντού στο Ουρούκ.
Στο Ουρούκ.
Οι...
Οι δύο φίλοι πήγαν στην έρημο μαζί,
όπου ο μεγάλος Ουράνιος Ταύρος σκότωνε εκατοντάδες ανθρώπους.
Ο Εκιντού έπιασε τον ταύρο από την ουρά.
Ο Γιλγαμές τον χτύπησε με το σπαθί του.
Ο Γιλγαμές.
Θριάμβευσαν.
Αλλά ο Εκιντού έπεσε στο έδαφος,
χτυπημένος από τους θεούς.
Κι ο Γιλγαμές έκλαψε με δάκρυα πικρά, λέγοντας,...
"Αυτός που ήταν σύντροφός μου...
...στις περιπέτειες και τις δυσκολίες...
...έφυγε για πάντα. "
Ημερολόγιο Πρώτου Αξιωματικού, συμπληρωματικό.
Παρά το ρίσκο του πολέμου, δεν έχω άλλη επιλογή για να βγω από το αδιέξοδο.
- Τα φέιζερ είναι σχεδόν έτοιμα. - Αναμονή για πυροδότηση.
Ύπαρχε, οι ζωτικές ενδείξεις του Ταμαριανού εξασθενούν.
Μπορεί να είναι νεκρός, κύριε.
Αν το ξέρουμε εμείς, θα το ξέρουν και οι Ταμαριανοί.
- Ράικερ προς Λα Φορζ. - Εδώ Λα Φορζ.
- Χρειάζομαι τα φέιζερ. - Κύριε.
Οι αισθητήρες δείχνουν ότι η οντότητα πλησιάζει τον Κυβερνήτη Πικάρντ.
Καταλαβαίνω τη θυσία σου, Κυβερνήτη.
Δυστυχώς, αν ο φίλος μας τα καταφέρει,
κανείς δεν θα μάθει τί προσπάθησες να κάνεις.
Εννέα μέτρα και πλησιάζει.
Η ενέργεια της οντότητας διπλασιάστηκε.
Έξι μέτρα.
Λα Φορζ προς γέφυρα. Έχουμε τα φέιζερ.
Πυρ.
Οι πομποί της ακτίνας τους είναι ανενεργοί.
- Το πεδίο έπεσε, κύριε. - Ο'Μπράιαν, ενεργοποίησε.
Τον έχουμε, Ύπαρχε.
- Ασπίδες στο μέγιστο. - Μάλιστα, κύριε.
- Κόκκινος συναγερμός! - Δεξιές ασπίδες στο 52%.
- Οι πρόσθιες ασπίδες έπεσαν. - Ας φύγουμε από εδώ.
Αυτό δεν είναι δυνατόν.
Η δεξιά άτρακτος δέχθηκε απ' ευθείας χτύπημα.
- Οι κινητήρες δίνης είναι εκτός. - Δώσε μας ώση να φύγουμε.
Ακολουθούν τους ελιγμούς μας. Και πυροβολούν.
Ανταπέδωσε τα πυρά, κε Γουόρφ. Φέιζερ στο μέγιστο.
Πυρ.
Οι ασπίδες τους αντέχουν. Πυροβολούν ξανά.
- Οι ασπίδες μας έπεσαν. - Δεν θα αντέξουμε άλλο χτύπημα.
- Κάλεσε το Ταμαριανό σκάφος. - Μάλιστα, Κυβερνήτη.
Ζίντα! Το πρόσωπό του μαύρο, τα μάτια του κόκκινα.
Τέμαρκ. Ο ποταμός Τέμαρκ!
Το χειμώνα.
Ο Ντάρμοκ;
Κι ο Τζαλάντ. Στο Τανάγκρα.
Ντάρμοκ και Τζαλάντ...
...στον ωκεανό.
Σοκάθ, τα μάτια του άνοιξαν!
Το τέρας του Τανάγκρα.
Ουζάνι, ο στρατός του.
Σάκα, όταν έπεσαν τα τείχη.
Πικάρντ και Ντέιθον στο Ελ Αντρέλ.
Μιράμπ, άνοιξε τα πανιά του.
Τέμπα, τα χέρια του ανοικτά.
Ο Τέμπα αναπαύεται.
Ευχαριστώ.
Η ισχύς αποκαταστάθηκε, κύριε.
Καινούργιοι φίλοι, Κυβερνήτη;
Δεν ξέρω, Πρώτε.
Τουλάχιστον δεν είναι εχθροί μας.
- Ελπίζω να μην ενοχλώ. - Όχι φυσικά, Πρώτε.
Η αναφορά των ζημιών είναι έτοιμη για τον έλεγχό σας.
Ευχαριστώ.
Ελληνικά, κύριε;
Τα Ομηρικά Έπη, μία από τις βασικές πηγές μεταφοράς στην κουλτούρα μας.
Για την επόμενη φορά που θα συναντήσουμε Ταμαριανούς;
Η εξοικείωση με τη δική μας μυθολογία
ίσως μας βοηθήσει να κατανοήσουμε τη δική τους.
Ο Ταμαριανός ήταν πρόθυμος να θυσιαστούμε όλοι
απλά με την ελπίδα της επικοινωνίας, της σύνδεσης.
Οι πόρτες έχουν ανοίξει μεταξύ των λαών μας.
Αυτή η δέσμευση σήμαινε περισσότερα από την ζωή του.
Ευχαριστώ, Πρώτε.